プライバシーポリシー Privacy Policy
日本語
ライト外語スクールは、本ウェブサイトをご利用のお客様から提供された個人情報機密に対し常に責任を持つことをお約束します。私たちはお客様の個人情報保護が最優先事項であると考えています。
私たちはお客様の個人情報機密保護の重要性を認識しています。私たちのプライバシー・ポリシーに対する考え方として、お客様から提供される個人情報をどのように収集、使用、保護するのかについてお客様に理解して頂けるよう、また、ウェブサイトをご利用の際お客様が十分な情報を得た上で意思決定して頂けるよう取り組んでおります。
私たちが収集する情報について
本ウェブサイトをご利用の際、お客様から2種類の情報を提供して頂く場合があります。1つはお客様がご了承の上で開示することを選択した情報で、お申し込みの際に私たちに対して提供して頂く個人ベースで収集される情報です。もう1つはお客様や他のユーザがウェブサイトを閲覧した際に集計ベースで収集される、ウェブサイト使用情報です。
1. お客様の選択により提供される個人情報について
申し込みの際の情報
お客様が私たちのいずれかのサービスにお申し込み頂く場合、お客様の情報を提供して頂きます。
E-メール情報
私たちへの通信にE-メールを使用された場合は、お客様のE-メールアドレスと私たちからの返信とともに、E-メールのメッセージの内容を保管する場合があります。このような電子通信に対しても、郵便や電話で収集した情報を管理する際と同様の保護対策を講じます。
2. ウェブサイト使用情報について
他の商業用ウェブサイトと同様に、本ウェブサイトはクッキーと呼ばれる標準技術 (下記の「クッキーとは」をご覧下さい。)とウェブサーバのログファイルを使用しています。これは本ウェブサイトの使用状況に関する情報を収集するための技術です。クッキーとウェブサーバのログを使用して収集される情報には、本サイトを訪れた日時、閲覧したページ、サイトの利用時間、本サイト閲覧の直前に訪れたウェブサイトが含まれます。
お客様から提供された情報をどのように使用するかについて
私たちは概して、お客様の個人情報を企業活動の運営を目的として使用します。また、お客様から要望のあった製品やサービスの提供、サービスの利用状況に関するモニタリング、マーケティングやプロモーションへの取り組み、コンテンツやサービスの提供、本ウェブサイトのコンテンツ、レイアウト、サービスのカスタマイズ、その他の合法的な目的のためにも使用します。お客様からの情報を使用することにより、ウェブサイトを改善し、お客様のニーズに合わせてまいります。
また、本ウェブサイトに重要な変更があった場合や、新しいサービス、お客様に役に立つと思われる特別なオファーについても、収集した情報を使用してお客様にお知らせする場合があります。このようなお知らせを受け取りたくない場合はいつでもご連絡ください。メール内のリンクからメールを送信して頂くことができます。
本サイトには第三者の広告が表示されます。これらの広告は本サイトのコンテンツにあわせた広告や本サイトを閲覧するお客様が興味を持っていると思われるトピックにあわせて表示されます。広告主は(GoogleのGoogleAdSenseサービスなど)クッキーやウェブビーコンと呼ばれる技術を使用している場合がありますが、本サイトに広告を表示する際、お客様のIPアドレス、プロバイダー、ブラウザ、場合によってはFlash Playerをインストールしているかなどの情報が広告主に送信されます。これは一般的にジオターゲティング(地域特定技術)を目的として使用される技術です。例えば東京からウェブサイトを閲覧しているユーザには東京在住のユーザに的を絞った商品を表示します。また、ある特定の閲覧されたサイトに基づいて特定の広告を表示するために使用されます。例えば料理のサイトを頻繁に閲覧するユーザには料理関係の広告を表示します。
クッキーとは
クッキーはとても小さいサイズのテキストファイルです。通常、匿名の一意の識別子が含まれています。ユーザがウェブサイトを閲覧すると、サイトのコンピュータがユーザのコンピュータに対して、クッキー専用に指定したハードドライブの一部にこのファイルを保存するための許可を求めます。 ユーザがブラウザ設定でクッキーを許可している場合、各ウェブサイトはユーザのブラウザに独自のクッキーを送信できます。しかしプライバシー保護のため、ブラウザでクッキーへのアクセスが許可されるのはすでに送信されたウェブサイトのクッキーだけです。他のサイトから送信されたクッキーにアクセスすることはできません。通常の設定ではブラウザはクッキーを許可する設定になっています。しかし、ユーザがクッキーを受信したくない場合はブラウザの設定を変更してクッキーを受信できないようにできます。クッキーを拒否する設定を選んだ場合、本サイトを閲覧する際に一部が正常に機能しない場合があります。クッキー はハードディスク内の他のデータを収集したりコンピュータウイルスを媒介したりすることはありません。
クッキーから収集した情報がどのように使用されるかについて
ユーザが本サイトを閲覧すると、本サイトはクッキーを使って他ユーザとの識別を行います。またクッキーを使用するとセキュリティ上ユーザが何度もログインする手間を省くことができます。クッキーとウェブサーバのログファイルから本サイトの訪問者数やサイトのどの部分が頻繁に閲覧されているかが把握できます。このような情報のフィードバックを得ることにより、本サイトを常に改善したり、お客様へのよりよいサービス提供に役立てています。 クッキーではユーザの個人情報を収集することはできません。私たちはユーザのブラウザのクッキーからいかなる個人情報も保存することはありません。
IPアドレス
IPアドレスはユーザがインターネットに接続するたびにユーザのコンピュータに割り当てられます。IPアドレスとはコンピュータをネットワーク上で識別するための番号です。IPアドレスはトラフィックデータと呼ばれる人口統計的なデータの一部としてウェブサーバが自動的に収集します。これはユーザが要求するページなどのデータをユーザに送信できるようにするためです。
個人情報の共有や販売について
私たちは、お客様から申し込みのあったサービスを提供したり、取引処理を行ったりするのに必要な場合を除き、他者に個人を特定するようないかなる情報(E-メールアドレスや個人データなど)も共有、販売、貸与、リースいたしません。
他のウェブサイトから本ウェブサイトへのリンクについて
本ウェブサイトへのリンク元もしくはリンク先の他ウェブサイト上で行われる営業活動、及びそこに含まれる情報やコンテンツについては、 私たちは一切責任を負いません。リンクされているウェブサイトがいくつかありますが、本ウェブサイトをご利用のお客様に役立ちそうなトピックに関する情報へのポインタとしてのみ提供されています。
お客様の同意
本ウェブサイトを利用することにより、お客様はこの「プライバシー・ポリシー」に記載された個人情報の収集と使用について同意したとみなされます。私たちは予告なくいつでもこの「プライバシー・ポリシー」を変更する権利を有します。
データの安全性に対する私たちの責任
お客様の情報は私たちが所有する米国に設置されたサーバと日本に設置されたコンピュータに保存され処理されていることをご承知ください。権限のないアクセスを阻止したり、データ精度を維持したり、正しく情報を使用するため、私たちは物理的にも電子的にも適切な措置を導入するとともに適切な管理方法を用いてオンラインで収集する情報を保護しています。
オプトイン/オプトアウトの選択について
本サイトをご覧になるお客様は今後メッセージを受け取らないようにすることができます。解除後はメッセージの配信を技術的に可能な限りすみやかに停止します。
お子様に対する重要なお知らせ
お子様は保護者の監視がない場合は私たちのサービスを使用することはできません。14歳未満のお子様は個人情報を送信しないで下さい。 あなたが未成年の場合、両親または保護者の指導と許可を受けている場合に限り私たちのサービスを使用することができます。
「プライバシー・ポリシー」の改定について
この「プライバシー・ポリシー」は時々改定される場合があります。改訂がある場合は私たちからのE-メール送信を許可しているお客様に対してE-メールでお知らせします。いかなる改訂も本ウェブサイト上で通知しますので定期的にサイトをご確認ください。しかし、「プライバシー・ポリシー」が 今後改定されることにより、現在の「プライバシー・ポリシー」と実質的に矛盾が生じる場合は、お客様の同意がなければ現在の「プライバシー・ポリシー」に 従い提供されたお客様の個人情報を使用することはありませんのでご安心ください。
English
The Wright Language School has a firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this website. We hold the privacy of your personal information in the highest regard.
We recognize the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site.
What Information Do We Collect?
When you visit this website you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis through your application to us and website use information collected on an aggregate basis as you and others browse our website.
1. Personal Information You Choose to Provide
Application Information
When you apply for any of our services you will need to provide us information about yourself.
Email Information
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone.
2. Website Use Information
Similar to other commercial websites, our website utilizes a standard technology called “cookies” (see explanation below, “What Are Cookies?”) and web server log files to collect information about how our website is used. Information gathered through cookies and web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our website, and the websites visited just before our website.
How Do We Use the Information That You Provide to Us?
Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to monitor the use of the service, our marketing and promotional efforts and improve our content and service offerings, and customize our site’s content, layout, services and for other lawful purposes. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs.
Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our website, new services, and special offers we think you will find valuable. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided in the correspondence.
We also use third party advertisements on our site tailored to our site content and to topics that may interest our visitors. Some of these advertisers may use technology such as cookies and web beacons when they advertise on our site, which will also send these advertisers (such as Google through the Google AdSense program) information including your IP address, your ISP, the browser you used to visit our site, and in some cases, whether you have Flash installed. This is generally used for geo targeting purposes (showing products specific to Tokyo residents to visitors from Tokyo, for example) or showing certain ads based on specific sites visited (such as showing cooking ads to someone who frequents cooking sites).
What Are Cookies?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. When you visit a website, that site’s computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Each website can send its own cookie to your browser if your browser’s preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a website to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Browsers are usually set to accept cookies. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses.
How Do We Use Information We Collect from Cookies?
As you visit and browse our website, the site uses cookies to differentiate you from other users. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. Cookies, in conjunction with our web server’s log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our website and which parts of the site are most popular. This helps us gather feedback to constantly improve our website and better serve our clients. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not store any personal information that your browser provided to us in your cookies.
IP Addresses
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the web pages you request) can be sent to you.
Sharing and Selling Information
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested.
What About Other Websites Linked to Our Website?
We are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our website or the information or content contained therein. Often links to other websites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our website.
Your Consent
By using our website you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice.
Our Commitment To Data Security:
Please note that your information will be stored and processed on our server in the United States and on our computers in Japan. To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
Choice/Opt-In/Opt-Out
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible.
A Special Note About Children
Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians.
Policy Modifications
We may change this Privacy Policy from time to time. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent.