スクールのコンピューターもやっとインターネットを接続しました。 待ちに待ったインターネットにみんなわくわくしています。
Jeremy:
Hey, we’re connected to the Internet at school!
うわあ、学校にも インターネットがついたんだね。
Kazuko:
Yeah, isn’t it great! And maybe now Nick will shut-up about it too.
そう、すごいでしょう。 これで ニックも静かになるね。
Jeremy:
I haven’t used it for ages, and there’s so much to see and do.
ずっと 使ってないし、見たいものが沢山あるよ。
Kazuko:
I can’t wait to find new teaching resources for our students, and Marathon information too!
生徒さんに使える新しい教材や マラソンの 情報なんか調べるの待ちきれないな。
Jeremy:
Do you mind if I e-mail my brother?
兄に電子メール送ってもいいかなあ。
Kazuko:
No, go ahead.
もちろん、どうぞ。
Useful Expressions:
be connected to ～ …
… ～に接続している。
shut up …
… 黙る。口を閉ざす。
for ages …
… 長いあいだ。ずっと。 （= for a long time）
can’t wait to ～ …
… ～するのが待ちきれない。
do you mind if ～？ …
… ～してよろしいか。
（「いいですよ。」と答えたい時は必ず’No’ で答える。）
（「いいですよ。」と答えたい時は必ず’No’ で答える。）
e-mail (動詞) …
… ～に電子メールを送る。
go ahead …
… どうぞ。 お先にどうぞ。（"Go right ahead."とも言う。）