この時期は 期末テストに追われている人も多いであろう。そこで、私が、アメリカで学生生活を送っていた時、しょっちゅう試験中に使っていた表現を紹介しよう。 日本では 「試験 頑張ってね。」と言って人を励ますが、これを文字どうり “Do your best.” と言ったのでは、そんな事は分かっている。 ベストを 尽すのは当然じゃないかと言われそうである。 この場合は単に “Good luck.” 又は “Good luck on your exams.” といった様に あくまで相手に幸運を祈るのが自然である。 また 自分がこれから試験を受けるのであれば、相手からの激励を待たなくても “Wish me luck.” とこちらから先に言ってもよい。 また、 “Good luck.” と言われたら、 “Thank you.” に付け加えて、 “I’ll need it.” とも言える。