ある日、ジョナサンが元気よく教室に入って来、次のような会話を交わしました。
Jonathan:
Have you checked out the new health club that was just opened the other day?
この前 開いたばっかりの新しいヘルス・クラブにもう行ってみた？
Kazuko:
No, not yet.
まだだけど。
Jonathan:
I just got back from there.
いま そこに行ってきたとこなんだ。
Kazuko:
Oh? What was it like?
ほんと？ どんなとこだった？
Jonathan:
It was awesome! It’s just like a Disneyland with a training room. I already signed up for the membership.
すごくよかっよ。 トレーニングルーム付きのディズニーランドてとこかな。 もう会員に登録もしたしね。
Kazuko:
Wow. Way to go.
わあ、頑張ってね。
Jonathan:
I worked out too hard today and I’m really beat. Can I take this afternoon off?
今日は運動しすぎて もう疲れたよ。 今日の午後休みを取ってもいいかな？
Kazuko:
No way!!
絶対にダメ。
Jonathan:
Well, I’m just kidding.
ほんの冗談だよ。
Useful Expressions:
check out …
… 調べる。 詳しく見る。
What ～ like? …
… ～ はどんな様子ですか。
awesome …
… 素晴らしい。 すごい。
(特に若者の間で良く使われる俗語)
(特に若者の間で良く使われる俗語)
Sign up for ～ …
… ～ に登録をする。 ～に加わる。
way to go …
… よくやった。 頑張ってるね。
be beat …
… 疲れきった。
no way …
… 絶対にダメ
be kidding …
… 冗談を言う