A Pain in the Neck

1997年 6月 03日
作者: 代表 高山和子

和子は、現在パソコンを習っています。 下は オフィスでの一場面です。

Learning new things on a computer is a pain in the neck, isn’t it? There seems to be no end to what I have to know.
コンピューターで新しい事を習うのって骨が折れるわね。 知らなきゃならない事にきりがないもの。
It is frustrating at first, but you’ll soon get used to it. Just hang in there. O.K.?
最初はいらいらするけど、すぐに慣れるよ。 頑張って。
Well, I’ve had enough of it for now. Let’s call it a day.
もう 十分。 きょうは これで終わりにしよう。

Useful Expressions:
a pain in the neck …
… 困った事柄(人)、骨が折れる事。
get used to ~ …
… ~に慣れる。
hang in there …
… 我慢する。 我慢して頑張る。
call it a day …
… きょうは これで終わりにする。

代表 高山和子 について

岡山県 津山市出身。英語講師。米国ドレーク大学大学院修士課程修了。帰国後、英語教育に携わり、'90年津山市にライト外語スクールを開校、本物の実力を身につけさせる指導に定評がある。国際ロータリー財団奨学生、英検1級、TOEIC 990点、国連特A級。 フル・プロファイル