ライトのスタッフは、オバマ大統領の就任式の話題で盛り上がっています。
Kazuko:
Did you catch Obama’s inaugural speech on TV the other night?
昨晩、テレビでオバマ大統領の就任演説聴いた？
Nick:
I’m more of a night owl than you, but I couldn’t stay up that late to watch it. I caught it on the Internet the next day, though.
僕は、夜更かしするほうだけど、そんなには遅くまで起きてられなかったよ。 でも次の日 インターネットで観たけどね。
Kazuko:
We can watch it on the Internet?
インターネットで観られるの？
Nick:
Yes, we can.
うん。そうなんだ。
Kazuko:
And can we get hold of a transcript of the speech as well?
スピーチの原稿も手に入るの？
Nick:
Yes, we can.
うん。できるよ。
Kazuko:
What about a Japanese translation for our students to go along with it?
生徒さんのために、それに沿った日本語訳は手に入る？
Nick:
Yes, we can!
イエス、ウイ キャン！
Kazuko:
Wow. We can learn a lot of English from his speeches, can’t we?
わあ！ スピーチからたくさん英語が学べるね。
Nick:
Yes, we can!
Yes, we can!
Useful Expressions:
a night owl …
… 夜更かしする人
⇔ an early bird … 早起きの人
⇔ an early bird … 早起きの人
stay up late …
… 遅くまで起きている
on the Internet …
… インターネットで
get hold of ~ …
… ～を手に入れる
~as well …
… ～も
go along with~ …
… ～に沿った、～と一緒に行く
Interactive Transcript & Video:
Transcript & Video: Video: Video, Transcript & Translation: Japanese Translation: